A+ A A-

Исихара из Кореи

     Материал подготовлен для Галереи "Оригами-Токэн".

     Сегодня, когда мы отсчитываем второй десяток полностью вступившего в свои права нового столетия, все дальше и дальше уходят события, казалось бы, еще относительно близких сороковых годов минувшего двадцатого века. Как часто бывает в истории, недавнее прошлое подчас туманно и значительно менее изучено, нежели времена куда более ранние. Всё это применимо и к теме японского меча, в которой Императорский период (1868 – 1945) по-прежнему оставляет массу вопросов, на которые нет ответов. Коллекционеры и просто интересующиеся часто тщетно пытаются идентифицировать попавшийся в руки предмет годов Мэйдзи – Сёва (до 1945 г.), нередко в итоге останавливаясь лишь на зыбком предположении либо атрибуции, данной в интернет-источниках или нескольких общеизвестных изданиях по этой теме на западноевропейских языках.
     В этой ситуации отрадно осознавать, что в России появились исследователи, которые не стоят в ожидании очередных зарубежных публикаций, где авторы деликатно обходят проблемные вопросы, а самостоятельно включились в работу по изучению оружейной темы времён Мэйдзи-Сёва (1868 – 1945). Такими энтузиастами как Михаил Кособоков и Артур Слувко много лет ведётся кропотливая работа по созданию книги о японских кортиках, информация о которых на русском языке практически отсутствует, а на японском и английском – её крайне недостаточно. Искренне хочется верить в успех их смелого предприятия, ведь именно в России на данный момент находится крупнейшая в мире коллекция кортиков Императорской Японии, часть которой послужила основой для издания известных всем книг американских авторов.
     Говоря о периоде Императорской Японии, необходимо выделить еще более узкую тематику в этом вопросе – производство и распространение на подведомственных Японии территориях японских оружейных образцов. В представленном ниже переводе статьи "Архива по торговым операциям и производству мечей в Великой Японской империи" (Дай Нихон Токэн Сёко Мэйкан) идёт речь о деятельности семьи Исихара в японских колониях в первой половине XX века.

А.Толстых

 10.08.2013 

Источник - Нихон Токэн Симбунся, Дай Нихон Токэн Сёко Мэйкан. 1942, с. 83.

 Перевод

 

Общество с ограниченной ответственностью "ИСИХАРА ТЭНГОКУДО ХОНТЭН"

Владелец Исихара Дзиро.
Представительство:  Корея, Тайкюфу, Токитё, 2-тёмэ, 5-1.
Тел.:  Тайкю 237.
Банковский счет: Пусан 480.
Место жительства: Корея, Тайкюфу, Токитё, 2-тёмэ, 5-2.
Завод: там же, 2-тёмэ, 5-3.
Филиал: там же, Отафу, Касуга-тё, 1-тёмэ.
Филиал: там же, Косюфу, Мэйдзи-тё, 4-тёмэ.
Дата основания:  20 марта пятого года эры Тайсё.

  

     Цели и задачи: торговля мечами, включая старинные образцы; торговля оправой к мечам; торговля и обмен; шлифовка и полировка мечей; изготовление военных мечей и иного вооружения.
     Отец Исихара Дзиро – Томиёси, был вассалом клана Асано в Хиросиме и слыл государственником. Он заставил Дзиро прервать учебу в промышленном колледже и устроил его на работу в магазин мечей "Накадзима" в Хиросиме, для того чтобы он прошел обучение у первоклассных специалистов  в области шлифовки и полировки японского клинка. Дзиро всерьез заинтересовался мечами. Он буквально днями и ночами изучал оружейное искусство, в чем и преуспел. Затем отец по делам переехал в Корею, а Дзиро перебрался в столицу, где сошелся с известными мастерами в оружейной сфере, у которых прошел обучение. Позже он переехал к отцу в Корею, где они работали вместе. Однако вскоре отец умер и Дзиро, имея на руках сотню с небольшим мечей отца, открыл свое дело и занялся торговлей и полировкой мечей. Произошло это 20 марта пятого года эры Тайсё. Вот уже десять с лишним лет он продолжает свои усилия на этом поприще, дела его идут успешно. Преобразовав дело в компанию с ограниченной ответственностью, он расширил её и создал отдел оправ военных мечей и общий отдел по оснащению мечей, тем самым наполнив работу новым содержанием. Его ученики открывают свои мастерские по всей Корее, расширяя сеть филиалов по стране.  На выставках японских мечей его изделия удостоены премий министра просвещения и министра обороны. Его активная деятельность получила широкое признание и высокое доверие в кругах профессионалов и любителей мечей: "Исихара – это оплот не только в Корее и Маньчжурии, но и на всем пространстве за пределами Японии". Получив от отца воспитание в духе воинов, он сеет свет по всем уголкам Великой Азии, продолжает неустанную деятельность по распространению знаний о японских мечах.  Его семья состоит из пяти человек: матери Умэё, жены Кусако, старшего сына Митио, второго сына Акинори и его самого. Старший сын, Митио, пошел по стопам отца и возглавляет отдел внешнеэкономических связей компании.

  Господин Исихара Митио

     Руководство компании выглядит следующим образом: "Заведующий отделом полировки мечей Исихара Дзиро, заведующий отделом внешнеэкономических связей Исихара Митио, заведующий отделом оправы и амуниции Такасима Нобору". Его хобби – песни театра "Но", рыбалка. Вероисповедование – синтоизм.

______________

Эра Тайсё (1912 - 1926).

 

  

  

ОРИГАМИ ТОКЭН 2013-2016
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Тел: +7 (916) 735 43 95