A+ A A-

Хонами Мицунори

     Материал подготовлен для Галереи "Оригами-Токэн".

     В предыдущую статью в контексте темы "Экспертная оценка" автор включил небольшой исторический экскурс о семействе Хонами, представители которого на протяжении длительного времени выступали в качестве полировщиков и экспертов в области оружейного искусства. Представленный ниже перевод одной из статей "Архива по торговым операциям и производству мечей в Великой Японской империи" (Дай Нихон Токэн Сёко Мэйкан) от семнадцатого года Сёва (1942) представляет собой краткий биографический очерк о Хонами Мицунори - члене семьи Хонами и известном специалисте в оружейной области, жившем и работавшем в XX столетии. Этот человек стал автором ряда трудов по японскому мечу, в частности, "Секретные методы оценки японских мечей" (Нихонто Кантэй Хихо), первое издание которого вышло в шестнадцатом году Сёва (1941).

А.Толстых

 06.08.2013 

Источник - Нихон Токэн Симбунся, Дай Нихон Токэн Сёко Мэйкан. 1942, с. 165.

 Перевод

 

ГОСПОДИН ХОНАМИ МИЦУНОРИ

Токё-то, Акасака-ку, Сэмба-тё 3-10
Тел.: Акасака (48)4641

     Хонами Мицунори является прямым потомком Хонами в пятнадцатом поколении, происходящим от знаменитого Коэцу. Что касается его предков, то поскольку в седьмом поколении у Косина не было сыновей, в семью в качестве приёмного сына был взят Кодзи из семейства Катаока. Он был человеком благородным и имел большое чувство вкуса. Когда у приёмного отца родился сын (Косэцу - восьмое поколение), то он ушёл из дома и создал свою семью, а уже после с прежними родственниками занялся экспертной оценкой и полировкой мечей. Из поколения в поколение правительство даровало Хонами почётные титулы, в результате чего они вошли в число самых известных фамилий, а Коэцу стал просто экстраординарным человеком и не только прославил семью Хонами, но и стал гордостью страны. Коэцу известен не только тем, что он был правительственным экспертом по мечам, но и тем, что являлся знатоком чайной церемонии и весьма искушенным в каллиграфии, войдя в число трёх лучших каллиграфов эпохи Канъэй. Помимо этого его семья прославилась разнообразными талантами и в других областях искусства, таких как изготовление фаянсовой утвари, лаковой росписи. Кроме того, Коэцу был известен своей преданностью, и его называли "Слуга Коэцу". Еще из этого дома вышли такие люди, как Коса и Косукэ, известные мастеровые Огата Корин и Инуяма. А среди трёх виднейших деятелей буддийской школы Нитирэн был внук Коэцу, что можно признать вкладом семейства Хонами в религиозную жизнь страны. В настоящее время господин Хонами Мицунори, являясь достойным продолжателем дела семьи, исполняет её предназначение и, базируясь на традициях, ведёт активную работу по экспертной оценке. В своих кругах он известен как человек достойный и высокоморальный, хранящий традиции семьи и не поддающийся соблазнам.

      Его деятельность способствует очищению мира экспертизы, не лишённого предвзятости, и воистину заслуживает уважение. Куда бы он ни поехал со своими выступлениями  и лекциями по экспертизе, повсюду о нём можно услышать только благоприятные отзывы. Своей работой "Японские мечи как символ японского духа" господин Хонами Мицунори старается привить любовь к японским мечам и самой Японии, то же самое он старается делать и в своих выступлениях по всей стране, перед чем мы склоняем головы. Нельзя сомневаться в искренности и честности господина Хонами, который в мире экспертизы является поборником чистоты. Благодаря таким своим чертам он продолжает традиции лучших семей, связанных с экспертными кругами. Он твёрдо придерживается выбранного курса и мужественно идёт по честному пути очищения, что является его философией. Его качество не терять самообладания и своего рода дух молодости являются огромным капиталом, который превыше всяких похвал. Тот факт, что сочетание этих внешних и внутренних качеств продолжает расширяться и углубляться, не может не радовать.

  

  

  

Похожие материалы (по тегу)

ОРИГАМИ ТОКЭН 2013-2016
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Тел: +7 (916) 735 43 95