A+ A A-

Кузнецы Канэмото

     Статья подготовлена для Галереи "Оригами-Токэн".

                                                                        

     А.Толстых
13.03.2014

      В настоящей статье представлен краткий экскурс в историю японского оружейного искусства, повествующий о кузнечных мастерах, работавших на протяжении столетий в землях Мино и подписывавших свои произведения именем Канэмото.

    Согласно данным Хомма Кундзан и Исии Масакуни, изложенным в энциклопедии подписей японских мечей (Нихонто мэйкан/日本刀銘鑑), всего до XX века в провинции Мино зафиксированы имена 1588 кузнецов. Наивысшего расцвета кузнечное дело Мино достигло в период "Старых мечей (Кото/до 1596 г.), когда в Мино работало порядка 1269 мастеров по изготовлению мечей. В это время только в Бидзэн находилось большее количество оружейников (более 4-х тысяч). Мино заняло второе место среди японских земель по количеству кузнечных мастеров за всю историю японского меча. 
     Когда речь заходит о кузнецах Канэмото из Мино, то в первую очередь подразумевают именно Канэмото во втором поколении (二代兼元) – Канэмото Магороку (兼元孫六), ставшего самым известным оружейником династии и наравне с талантливым мастером Идзуми (но) Ками Канэсада II (Носада) наиболее ярким представителем позднего периода Сэки (Суэ-Сэки).

    При изучении истории "Старых мечей (Кото/до 1596 г.) исследователи могут сталкиваться с некоторыми трудностями, которые выражаются не только в отсутствии достоверных примеров отдельных работ, но и во многих противоречиях, содержащихся в старых книгах по оружейному искусству. Сопоставление данных в источниках нередко заводит в тупик и заставляет просто склониться к наиболее логичному предположению. В полной мере это касается кузнечной династии Канэмото, о возникновении которой существует несколько версий. Одна из них гласит, что Канэмото были родом из Акасака в Мино (美濃赤坂), а впоследствии переехали в Сэки (美濃関). По другой версии, Канэмото были выходцами из Сэки, и кто-то из членов семьи мог позже переместиться в Акасака. Одновременно существует аргумент в пользу первого предположения – упоминание в подписях раннего периода Канэмото местоположения кузнецов – Акасака (Носю Акасака-дзю/濃州赤坂住).

Mi

 Территория провинции Мино на карте земель феодальной Японии (расположение Акасака и Сэки в Мино)

       Генеалогия династии восходит к первому оружейнику, известному как Тародзаэмон Канэмото (太郎左衛門兼元). Считается, что он имел связь с кузнецами Кунинага из школы Акасака-Сэндзюин (Мино-Сэндзюин), основанной в Мино выходцами из провинции Ямато. Упоминается в японских источниках также возможное родство Канэмото I с Юкимицу из Сэки (школа Санъами), с Канэмунэ, Канэкуни и Канэюки. Работы Канэмото I (初代兼元) датируются отрезком времени с эры Буммэй (1469 – 1487) по годы Эйсё (1504 – 1521). На выкованных им мечах имеются подписи: из двух иероглифов "Канэмото" (兼元) и с указанием места проживания "Изготовил Канэмото из Акасака, что в Носю/Носю Акасака-дзю Канэмото цукуру" (濃州赤坂住兼元作). Одним из характерных отличий подписей Канэмото I является небольшой размер отчеканенных в металле символов. Под конец жизни он стал использовать подпись: "Канэмото из Акасака, что в Носю/Носю Акасака-дзю Канэмото" (濃州赤坂住兼元). Некоторые изделия мастера имели датировку, в частности, в известной работе периода Эдо "Уточнения относительно подписей «Старых мечей»" (Косэй Кото Мэйкан) упоминаются мечи Канэмото I, выполненные во втором году Мэйё (1493) и тринадцатом году Эйсё (1516). Мечи Канэмото I – это качественные кузнечные произведения, которые отвечали реалиям времени "Сражающихся государств" (Сэнгоку дзидаи/1467 – 1568). Что касается стиля его работы, то в ковке клинка можно наблюдать некоторый темноватый оттенок, а в закалке "текущий песок" (сунанагаси) и фрагментарное "разрушение" (яки-кудзурэ).

KAka

Пример работы Канэмото I. Осигата катана с подписью из двух иероглифов "Канэмото". Датировка - годы Мэйё (1492 - 1501).
Источник - Катаока Гинсаку, "Некоторые впечатления о японском мече (Нихонто дзуйкан)", 1982, том Кото, с. 407. 

meikan1kanmeiПримеры подписи Канэмото I.
Источник - Токуно Кадзуо, "Большое обозрение мечей из Мино (Миното тайкан)", 1975, с. 64, 65.

        Став монахом, Канэмото I принял имя Сэйкан (清関).  Его приемник,  известный под  псевдонимом Магороку (孫六), занимался изготовлением мечей в Акасака со времени Эйсё (1504 – 1521) по годы Тэмбун (1532 – 1555). Он стал мастером Канэмото во втором поколении (二代兼元) и первым Канэмото Магороку (初代兼元孫六), поскольку последующие поколения оружейников Канэмото именовались как Магороку.
           
Опубликованы мечи Канэмото Магороку с датировкой годами Тайэй (1522, 1523, 1525, 1527) и Кёроку (1528, 1529). Встречаются два иероглифа имени "Канэмото" (兼元) и длинная подпись (нагамэй) "Изготовил Канэмото из Акасака, что в Носю/Носю Акасака-дзю Канэмото цукуру" (濃州赤坂住兼元作). 

magggdva

 Пример подписи Канэмото II (Магороку I). Осигата меча с подписью  "Изготовил Канэмото из Акасака, что в Носю
(Носю Акасака-дзю Канэмото цукуру)". На обороте хвостовика указана дата изготовления
"Один из дней августа месяца первого года под девизом Кёроку (1528)". 

Источник - Хонъами Кодзан (под редакцией Хонъами Мицухиро), "Кодзан осигата", 1967, том I, с. 58.

kan22

 Пример работ Канэмото II (Магороку I). 1. Осигата катана с подписью из двух иероглифов "Канэмото". 
Датировка - годы Кёроку (1528 - 1532). Источник - Иимура Ёсиаки, "Большое обозрение знаменитых Старых мечей (Юмэй кото тайкан)", 1982, с. 136. 2. Осигата катана с подписью из двух иероглифов "Канэмото". 
Датировка - годы Кёроку (1528 - 1532). Источник - 
там же, с. 137.

       По сравнению с чеканкой иероглифов первого поколения символы Канэмото II гораздо больше размером. Кроме того в начертании иероглифов имеются принципиальные отличия.

meikanemoto2

Примеры подписи Канэмото II (Магороку I). 
Источники - Катаока Гинсаку, "Некоторые впечатления о японском мече (Нихонто дзуйкан)", 1982, том Кото, с. 409;
Фудзисиро Ёсио, "Новое кузнечное собрание (Токо синсэн)", 1939, с. 40.

kanji

Особенности начертания иероглифов подписи Канэмото I и Канэмото II (Магороку).

     В закалке Магороку I появляются характерные остроконечные пики (тогари/尖り), которые затем в форме "трёх кедров" (санбонсуги/三本杉) стали характерной особенностью мечей последующих поколений Канэмото Магороку. Сама закалённая область узкая. На поверхности металла уже нет типичной для клинков Канэмото I черноты.

shema

Особенности закалки Канэмото (Канэмото Магороку) и закалки мечей поздних поколений Канэмото (Кодаи Канэмото).
На данном примере видно, что в чистом виде закалка в виде "трёх кедров" (санбонсуги хамон)
характерна для последующих поколений кузнецов, именовавших себя Канэмото (Канэмото Магороку).
Изображения взяты из работы Хонъами Мицухиро "Правила оценки японских мечей (Нихонто кантэй-хо)", 1973, том II, с. 234, 235 и книги Хоами Косон (под редакцией Альберта Яманака и Дэвида Скота) "Тэйрё ёдзи", 1984, том I, с. 88.

     В существующих оценочных системах уровень работ Канэмото Магороку I (Канэмото II) признан "Самым высоким/Сайдзёсаку" (最上作). По итогам практических испытаний рубкой, проводимых профессиональными мастерами семейства Ямада, имя Канэмото Магороку вошло в первую и высшую категорию "Сайдзё О-вадзамоно" (最上大業物), предполагающую исключительные режущие характеристики меча. Впервые эти данные были опубликованы в работе Ямада Асауэмон (Кайхо кэндзяку/懐宝剣尺), увидевшей свет в девятом году эры Кансэй (1797). В первом году Бунсэй (1818), а затем в тринадцатом году этой эры (1830) был издан семитомник "Заметки о кузнечном искусстве во все времена" (Кокон кадзи бико/古今鍛冶備考), где во втором томе на странице 28 режущая способность мечей Канэмото Магороку была подтверждена Ямада. Произведения Канэмото Магороку и Идзуми (но) Ками Канэсада (второе поколение) высоко ценились среди представителей военного дворянства – самураев. Известно, что такие мечи хранились в коллекциях влиятельных аристократических семей Маэда, Курода и др.

* * * * *

Источник - Общество по сохранению искусства японского меча (NBTHK),  "Токэн бидзюцу" № 633 (октябрь) 2009, с. 29, 30.

NBTHK 6333333

Перевод

Сертифицированный меч № 4
Подпись на мече - Канэмото  
(兼元)

Длина клинка 2 сяку 3 сун 7 бу (718 мм)
Поверхность металла (дзи): древесный узор с выраженной текучестью (итамэ ни нагарэ-хада мадзири), дзи-ниэ выполнены с "разбросом" (мидзин ни цуки), присутствует "пейзаж" (тикэй хаири), "отражение" с белизной (сирокэ уцури тацу).

Узор закалки (хамон): смешение гуномэ-мидарэ с закругленными вершинами с остроконечными пиками (тогариба мадзири), многие кончики собраны в группы по пять штук, в закалке встречается возвышение и понижение, присущее стилю "трёх кедров" (санбонсуги). Имеются "ножки" (аси хаири), которые тянутся до вершин некоторых колебаний. В ниои находятся небольшие ниэ (ко-ниэ цуки), по всему телу клинка идут тонкие  "текучие пески" (хосокана сунанагаси).

Закалённая вершина (боси): закалка с обеих сторон имеет крупную нерегулярную вытянутость (оокику мидарэ-коми), в пике  -  большой полукруг (о-мару), стиль Дзидзо.

oshigata token bijutsu

Обзор. Ребро синоги высокое, с некоторым заострением. Клинок тонкий, толщина и степень округлости лезвия (хиранику) небольшие. Из "усохшей" структуры (фукаракарэта цукурикоми) можно усмотреть схожесть с уутигатана конца периода Муромати. В структуре металла (дзиганэ) присутствует смесь древесного узора (итамэ) с "текучей" текстурой (нагарэ-хада), "отражение" с белизной (сирокэ уцури). В закалке превалирует гуномэ-мидарэ с остроконечными пиками (тогари). Закалённая вершина крупная, беспорядочно вытянута. В целом клинок имеет черты, присущие позднему периоду Сэки (Суэ-Сэки).
   Представленный меч изготовлен Канэмото во втором поколении и является работой Магороку. Этот мастер известен своими произведениями в стиле "трёх кедров" (санбонсуги). В целом же, что касается Канэмото Магороку, то ему больше присущ разнообразный хамон, в том числе с большими и малыми остроконечными пиками (тогариба)...

* * * * *

     Вопрос с авторством мечей   Канэмото с    подписью  Макороку,   выполненной  символами  азбуки  хирагана (兼元まこ六), остаётся открытым. Существуют предположения, что это работы Магороку I. Однако ряд существенных отличий, как в подписи, так и в закалке, заставляет исследователей сомневаться в этом. По времени изготовления мечи с подобной подписью соотносятся с годами жизни Магороку, но вероятно, что их автором был кто-то другой, работавший также под именем Канэмото. В сборнике "Кодзан осигата" (光山押形), составленном Хонъами, на странице 65 второго тома приводится пример подписи "Изготовил Канэмото Макороку/Канэмото Макороку цукуру (兼元まこ六作)", однако кем все-таки являлся этот человек неизвестно.

makoroku

Пример подписи Канэмото с использование символов азбуки хирагана  "Изготовил Канэмото Макороку (Канэмото Макороку цукуру)".  
Источник - Хонъами Кодзан (под редакцией Хонами Мицухиро), "Кодзан осигата", 1967, том I, с. 65.
 

        Со смертью Канэмото Магороку или в последние годы его жизни произошло разделение школы Канэмото на две самостоятельные ветви, представители одной из которых по-прежнему оставались жить и работать в Акасака, а другие, переселившись в Сэки, обосновались на новом месте. В этот период Сэки стал основным центром по производству оружия, куда охотно переезжали представители многих кузнечных династий Мино. Несмотря на то, что Канэмото по одной из версий мигрировали в Сэки в первой половине XVI столетия, впоследствии они стали типичными представителями школы Сэки. Первым из Канэмото, указывавшим в своих подписях регион проживания  Сэки, был Яситибэ Канэмото (弥七兵兼元), ковавший в годы Тайэй (1521 – 1528). В "Кодзан осигата" на странице 17 второго тома проиллюстрирован хвостовик с подписью "Яситибэ (но) Дзё Фудзивара Канэмото из Сэки в Носю/Носю Сэки-дзю Яситибэ (но) Дзё Фудзивара Канэмото (濃州関住弥七兵衛尉藤原兼元)" с датировкой первым годом Тайэй (1521). В эру Тэмбун (1532 – 1555) одновременно под именем Канэмото работало несколько человек, и не совсем ясно, кто из них имел больше прав называться Канэмото III (三代兼元)/Канэмото Магороку во втором поколении (二代兼元孫六). Возможно один из них был сыном Магороку, и именно он являлся Канэмото Магороку II. Фудзисиро Ёсио отмечал, что существуют работы с подписью "Канэмото", имеющей отличия от манеры чеканки Канэмото Магороку и не похожей на иероглифы Канэмото III. К тому же закалка санбонсуги на этих клинках более четкая и ясная. Автором этих мечей Фудзисиро Ёсио назвал Магороку II и отнёс его изделия к высочайшему классу "Дзёдзёсаку". В других трудах японских авторов, в частности, Иимура Ёсиаки, Магороку во втором поколении именуется Канэмото III, работавший приблизительно в годы Гэнки - Тэнсё (1570 - 1592).
     В период с Тайэй (1521 – 1528) по Тэмбун (1532 – 1555) в Мино ковал также Канэмото, имя которого записывалось при помощи другого сочетания иероглифов (兼基). Нет достоверных сведений относительно того, кем он приходился Канэмото II, но, так как в стиле работы этого оружейника находят много общего с техникой исполнения мечей второго поколения, считается, что он входил в школу Магороку и, возможно, был его братом.

Kane

 Пример осигата катана с подписью "Канэмото", записываемой с помощью другого сочетания иероглифов.
Датировка - приблизительно годы Тэмбун (1532 - 1555).
Источник - Судзуки Такуо, Сугиура Ёсиюки, "Исследование по кузнецам Мино в период Муромати
(Муромати-ки мино токо-но кэнкю)", 2006, с. 201.

     В  конце  XVI  века   присутствие  Канэмото отмечено в разных течениях  Сэки,  в частности,  Канэмото Ёсукэ (兼元与助) в Нара (奈良派) и Канэмото Магороку в Токуин (得印派). Камата Натаэ в своём многотомном труде "Разрешение сомнений относительно «Новых мечей» начиная с эры Кэйтё (1596 – 1615)" (Кэйтё ираи синто бэнги/慶長以来新刀弁疑) упоминает,  что  в годы  Бунроку (1592 – 1596) ковкой  мечей  занимался Канэмото Дайкити (兼元大吉). Об этом упоминается и в таком источнике как, "Синкан хидэнсё/新刊秘伝抄", где говорится, что кузнец работал под именем буддийского монаха Дайкити.
     Работы Канэмото конца периода "Старых мечей", как правило, имеют подписи из двух иероглифов "Канэмото" (兼元). Дата встречается крайне редко, и идентифицировать эти изделия с конкретным мастером, по мнению японских специалистов, крайне затруднительно либо вовсе не представляется возможным. К середине XVI столетия направление Акасака утратило свою индивидуальность и, как многие другие течения кузнечной традиции Мино (Мино-Дэн), восприняло сильнейшее влияние школы Сэки. Мечи этого периода, выполненные на заказ (тюмон-ути), хорошо были известны по всей Японии, их охотно приобретали представители военного сословия самураев, ценившие функциональность и практические свойства боевого орудия. Существуют сведения, что японские мечи тогда в достаточно большом количестве поставлялись на материковый Китай. Приблизительно в это же время происходило формирование поселений на призамковых землях, где концентрировалось большое количество ремесленников, что создавало благоприятные условия для торговли их продукцией. В поисках лучших условий жизни многие оружейники переселялись на эти территории и часто благодаря своим профессиональным умениям получали покровительство местных феодалов. Таким образом, кузнецы школы Сэки мигрировали по всей стране, что можно проследить на примере таких имён, как Канэсада, Канэудзи, Канэфуса и др. Поскольку в период Эдо вся экономическая жизнь сосредоточилась в городах, этот процесс стал повсеместным.

kod

Пример подписи одного из Канэмото поздних поколений (Кодай Канэмото).
Вакидзаси с длиной клинка 1 сяку 7 сун 7,5 бу (538 мм)
Сертификат "Оберегаемый меч (Ходзон токэн 1999 г.)". 
Из частного собрания. Публикуется с личного разрешения владельца.

     В начале периода "Новых мечей (Синто/с 1596 по 1804 гг.)" имя Канэмото (兼元) использовал оружейник Тасиро Гэнъити (田代源一), называвший себя приемником Магороку в четвёртом поколении (四代孫六). Он был родом из Акасака. Клинки его мечей демонстрируют стиль закалки с регулярными остроконечными пиками "трёх кедров" (санбонсугиба/三本杉刃).  

tashiroПример осигата катана с подписью "Тасиро Гэнъити Канэмото из Носю (Носю-дзю Тасиро Гэнъити Канэмото)".
Датировка - годы Канъэй (1624-1644).
Источник - Иимура Ёсиаки, "Большое обозрение Новых мечей (Синто тайкан)", 1976, том I, 
с. 115.
   

kiwww

Пример инкрустированной золотом экспертной подписи (кивамэ киндзоган-мэй).
После того как неподписанный укороченный катана (2 сяку 3 сун 1 бу/700 мм) был оценён экспертом, была оставлена подпись, устанавливающая авторство меча - "Канэмото". Имени эксперта нет.
Сертификат "Оберегаемый меч (Ходзон токэн 1996 г.)". 
Из частного собрания. Публикуется с личного разрешения владельца.

     По материалам кузнечной переписи от пятого года эры Кёхо (1720) оружейных дел мастером числился некто Канзабуро Канэмото (勘三郎兼元). После него, по данным Токуно Кадзуо, зафиксированным в "Большом обозрении мечей из Мино/美濃 (Миното тайкан, 1975, с. 73)", упоминаний о Канэмото не встречается. Однако в примерах осигата, содержащихся в работах других авторов, можно обнаружить оттиски мечей с подписью Канэмото времён Синсинто (1781 - 1876).   kanzaburo

 Пример подписи Канэмото Кандзабуро.
"Канэмото".
Датировка - приблизительно годы Кёхо (1716 - 1736).
Источник - Сугиура Ёсиюки, "Энциклопедия оружейников из Мино (Мино токо мэйкан)", 2006.

      В новое время, в шестнадцатом году Сёва (1941), в Сэки было открыто Акционерное общество "Канэмото Сёкай", руководителем которого стал Такаи Сотаро. В структуру общества вошли кузнецы Канэнобу и Канэаки, мастер по ножнам Като Дзюмё и полировщик Мацуи Сюити. Компания осуществляла изготовление, ремонт и оснастку мечей по заказам частных лиц и Императорской армии. В то же время в Сэки ковкой для сил военно-морского  флота   Императорской   Японии   занимался   оружейник   Магороку  в  двадцать  седьмом  поколении (二十七代孫六) – Канэко Тацуитиро (金子達一郎), родившийся в тринадцатом году под девизом "Тайсё" (1924) и обучавшийся у Ватанабэ Канэнага.  Предки Канэко некогда занимались изготовлением оружия, однако на определенном этапе отошли от дел и стали торговать скобяными изделиями. В десятом году Гэнроку (1697) члены этого семейства приобрели винодельческое производство, приносившее им регулярный доход.

Kaneko

Пример подписи Канэко Тацуитиро (Канэмото Магороку 27 поколения).
"XXVII поколение Канэмото". Фото кузнеца.
Источник - Оно Тадаси, "Энциклопедия оружейников современности (Гэндай токо мэйкан)", 1971, с. 45.

        В двадцать девятом году Сёва (1954) Канэко Магороку открыл собственную кузницу в Сэки.
     Сегодня работы Канэмото встречаются достаточно часто, это имя известно. Многие ценители с радостью приобретают их в надежде получить в своё собрание незаурядный меч. Но вряд ли изделия представителей поздних поколений Канэмото (Кодай Канэмото) стоит рассматривать через призму мастерства первых Канэмото. Вспоминается случай, произошедший много лет назад. Один из коллекционеров демонстрировал катана в неброском косираэ с клинком, отдающим варварским блеском абразивной чистки. Владельцем он был гордо заявлен как "Меч Канэмото Магороку". После были лестные "отзывы" о его практических свойствах и рассказ о "сложной судьбе" меча, прошедшего горнило войны на Дальнем Востоке. Счастливый обладатель не знал, что "жемчужина его коллекции" всего лишь одна из обычных работ Канэко Магороку (Сэки, 27-е поколение), приобретённая кем-то за весьма скромные деньги где-нибудь на западном аукционе и представленная именно как "Меч Канэмото Магороку". Мистификации с разрубанием во время Второй Мировой войны ствола пулемёта мечом Магороку и рассказы о кровавых ритуалах рубки во время военной операции японцев в Нанкине (Китай, 1937 г.), где якобы "проявил" себя "Меч Канэмото", сделали своё дело. Истории о Канэмото продолжают оказывать магическое действо подобно красочным легендам о Масамунэ и Мурамаса.

_____________________________________________________________

При подготовке статьи использованы материалы из следующих источников:

- на японском языке

Иимура Ёсиаки. Юмэй кото тайкан, 1982 г.
Иимура Ёсиаки. Синто тайкан, том I, 1976 г.
Катаока Гинсаку. Нихонто дзуйкан, том Кото, 1982 г.
Нихон токэн симбунся, Дай нихон токэн сёко мэйкан, 1942 г.
Оно Тадаси. Гэндай токо мэйкан, 1971 г.
Судзуки Такуо, Сугиура Ёсиюки. Муромати-ки мино токо-но кэнкю, 2006 г.
Сугиура Ёсиюки. Мино токо мэйкан, 2008 г.
Судзуки Кадзё. Танто, 1970 г.
Токуно Кадзуо. Миното тайкан, 1975 г.
Токуно Кадзуо. Токо тайкан, 1977 г.
Токэн бидзюцу № 633 (октябрь) 2009 г.
Фудзисиро Ёсио/Мацуо. Нихон токо дзитэн, том Кото, 1975 г.
Фудзисиро Ёсио. Токо синсэн, 1939 г. 
Фукунага Суйкэн. Кубигири Асауэмон токэн осигата, том II, 1970 г.
Хонами Кодзан. Кодзан осигата (под редакцией Хонами Мицухиро), издание 1967 г.
Хомма Кундзан, Исии Масакуни. Нихонто мэйкан, 1981 г.
Хонами Мицухиро. Нихонто кантэй-хо, том II, 1973 г.
Ямада Хидэ. Нихонто сэки сити рю, 1970 г.
Ямада Асауэмон. Кокон кадзи бико, том II, 1830 г.

- на английском языке
Teiryo Yoji by Honami Koson. Translated and edited by Albert Yamanaka and David Skott. 1984.

ОРИГАМИ ТОКЭН 2013-2016
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Тел: +7 (916) 735 43 95